Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sidon és Arvad lakói voltak evezőid; a te bölcseid, oh Tírus, kik benned valának, azok voltak kormányosaid.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szidón és Arvad lakói húzták evezőidet, Tírusz bölcsei voltak kormányosaid,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szidon és Árád lakói voltak evezőseid; bölcs férfijaid, ó Tírusz, lettek kormányosaid.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szidón és Arvad lakói voltak az evezőseid; kormányosaid, Tírusz, a benned lakó bölcsek voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Cidon és Arvad lakosai voltak evezőid neked; bölcseid magadnak voltak benned, Tírusz, ők voltak kormányosaid.

Hungarian EFO

Szidón és Arvad lakói húzták evezőidet, Tírusz bölcsei voltak kormányosaid,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szidón és Arvad lakói voltak evezőseid, Tírusz legügyesebb emberei voltak matrózaid.

Hungarian RUF

Szidón és Arvad lakói voltak evezőseid, Tírusz legügyesebb emberei voltak matrózaid.