Ezekiel 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Valál felkent oltalmazó Kérub; és [úgy] állattalak téged, hogy Isten szent hegyén valál, tüzes kövek közt jártál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Felkent kerub voltál Isten szent hegyén, aki szárnyaival védelmez. Tüzes kövek között jártál.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Te kiterjesztett szárnyú és oltalmazó kerub! Isten szent hegyére helyeztelek, tüzes kövek között járkáltál.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Fölkent oltalmazó kerúb voltál, és odaállítottalak téged, hogy Isten szent hegyén legyél; tüzes kövek közt jártál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te Kérub voltál az oltalmazó kenetével; és oda tettelek, Isten szent hegyén voltál, tüzes kövek között jártál.
Hungarian EFO
Felkent kerub voltál Isten szent hegyén, aki szárnyaival védelmez. Tüzes kövek között jártál.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fölkent kerúbot adtam melléd, hogy oltalmazzon, Isten szent hegyén voltál, tüzes kövek közt járkáltál.
Hungarian RUF
Kiterjesztett szárnyú, fölkent kerúb voltál. Isten szent hegyén helyeztelek el, tüzes kövek közt járkáltál.