Ezekiel 28:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Feddhetetlen valál útaidban attól a naptól fogva, melyen teremtetél, míg gonoszság nem találtaték benned.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teremtésedtől fogva tökéletes voltál, amíg gonoszságot nem találtam benned.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tökéletes voltál útjaidon teremtésed napja óta, míg gonoszságot nem találtam benned.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Feddhetetlen voltál útjaidon attól a naptól fogva, amelyen teremtettél, míg gonoszság nem lett található benned.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te jámbor voltál utaidban teremtésed napjától; míg álnokság nem találtatott benned, kereskedelmed megnövekedése által.
Hungarian EFO
Teremtésedtől fogva tökéletes voltál, amíg gonoszságot nem találtam benned.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Feddhetetlen életű voltál teremtésed napjától fogva, míg álnokság nem lett található benned.
Hungarian RUF
Feddhetetlen életű voltál teremtésed napjától fogva, míg álnokság nem találtatott benned.