Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindnyájan, a kik ismertek a népek közt, elborzadnak miattad; rémségessé lettél, s többé örökké nem leszel!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind, akik ismertek a népek között, megrémültek bukásod miatt, s elborzadtak szörnyű veszteden. Mindörökre végeztem veled!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindazok, akik látnak téged a nemzetek között, megborzadnak miattad; semmivé lettél, és nem leszel soha többé!”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindnyájan elborzadnak miattad, akik ismertek a népek közt, rémséges véget érsz, és soha többé nem leszel!”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden ismerősöd elszörnyed rajtad a népek között; ijedelem lettél, és nem létezel soha többé.

Hungarian EFO

Mind, akik ismertek a népek között, megrémültek bukásod miatt, s elborzadtak szörnyű veszteden. Mindörökre végeztem veled!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akik csak ismertek a népek között, szörnyülködnek rajtad. Rettenetes véged lett, nem lesz belőled soha semmi.

Hungarian RUF

Akik csak ismertek a népek között, szörnyülködnek rajtad. Rettenetes véged lett, nem lesz belőled soha semmi!