Ezekiel 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bölcseségeddel és értelmeddel gyűjtöttél magadnak gazdagságot, s gyűjtöttél aranyat s ezüstöt kincses házaidba.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mekkora gazdagságot szereztél, kincstáradba drága kincseket gyűjtöttél! Erre használtad bölcsességed és értelmed!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bölcsességeddel és okosságoddal hatalmat szereztél magadnak, aranyat és ezüstöt halmoztál föl kincstáraidban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bölcsességeddel és értelmeddel gyűjtöttél magadnak gazdagságot. Aranyat és ezüstöt gyűjtöttél kincseskamráidba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot; és szereztél aranyat és ezüstöt kincstáraidba:
Hungarian EFO
Mekkora gazdagságot szereztél, kincstáradba drága kincseket gyűjtöttél! Erre használtad bölcsességed és értelmed!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot, aranyat és ezüstöt szereztél kincstáraidba.
Hungarian RUF
Bölcsességeddel és értelmeddel szereztél gazdagságot, aranyat és ezüstöt szereztél kincstáraidba.