Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bölcseségednek nagy voltával kereskedésed közben megsokasítád gazdagságodat, és felfuvalkodott szíved gazdagságod miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bölcsességed vagyonodat növelte, kereskedésed pedig hatalmadat, de szíved felfuvalkodott gazdagságod miatt!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nagy bölcsességeddel és kereskedéseddel megnövelted hatalmadat, és szíved felfuvalkodott hatalmad miatt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kalmárságod nagy bölcsességével megsokasítottad gazdagságodat, és fölfuvalkodott a szíved gazdagságod miatt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nagy bölcsességeddel kereskedésed által megsokasítottad gazdagságodat; és gazdagságodban felfuvalkodott a szíved.

Hungarian EFO

Bölcsességed vagyonodat növelte, kereskedésed pedig hatalmadat, de szíved felfuvalkodott gazdagságod miatt!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy kereskedői bölcsességeddel gyarapítottad gazdagságodat, és felfuvalkodtál, mert meggazdagodtál.

Hungarian RUF

Nagyon értesz a kereskedéshez, így gyarapítottad egyre gazdagságodat, és felfuvalkodtál, mert meggazdagodtál.