Ezekiel 28:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezokáért így szól az Úr Isten: Mivel olylyá tevéd szíved, minő az Isten szíve:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt mondja hát Uram, az Örökkévaló: „Mivel azt gondoltad, hogy szíved olyan, mint Istené, lásd, így bánok veled:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezért így szól az Úr Isten: Mivel szíved felfuvalkodott mint valami isten szíve,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ezért így szól az én Uram, az ÚR: Mivel olyanná tetted szívedet, amilyen Isten szíve,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért így mondta az én uram, az Úr: Mivelhogy olyanná tetted szívedet, mint Isten szíve:

Hungarian EFO

Ezt mondja hát Uram, az Örökkévaló: „Mivel azt gondoltad, hogy szíved olyan, mint Istené, lásd, így bánok veled:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért ezt mondja az én Uram, az ÚR: Mivel olyan okosnak tartottad magad, mint amilyen Isten,

Hungarian RUF

Azért ezt mondja az én Uram, az Úr: Mivel olyan okosnak tartottad magad, mint amilyen Isten,