Ezekiel 29:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne menjen át azon emberi láb, se baromi láb ne menjen át rajta, és ne lakják negyven esztendeig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Úgy elpusztul, hogy negyven éven keresztül egészen lakatlan lesz: nem jár arra sem ember, sem állat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Nem megy rajta keresztül ember lába, sem állat lába nem jár rajta, és nem lakják majd negyven esztendőn keresztül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne menjen át azon emberi láb, se állat lába ne járjon át rajta, és ne lakják negyven esztendeig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ne menjen azon át ember lába; és barom lába se menjen át rajta, és ne lakják negyven esztendeig.

Hungarian EFO

Úgy elpusztul, hogy negyven éven keresztül egészen lakatlan lesz: nem jár arra sem ember, sem állat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem jár arra ember, állat sem jár arra; lakatlan lesz negyven évig.

Hungarian RUF

Nem jár arra ember, állat sem jár arra; lakatlan lesz negyven évig.