Ezekiel 29:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Embernek fia! vesd tekintetedet a Faraóra, Égyiptom királyára, és prófétálj ellene és egész Égyiptom ellen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Ember fia, tekints Egyiptom királyára, a fáraóra. Ezt mondd neki és Egyiptomnak:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Emberfia, fordítsd arcodat a fáraó, Egyiptom királya ellen, és jövendölj ellene és egész Egyiptom ellen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Embernek fia! Vesd tekintetedet a fáraóra, Egyiptom királyára! Prófétálj ellene és egész Egyiptom ellen!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Emberfia, fordítsd arcodat Faraó ellen, Egyiptom királya ellen; és prófétálj ellene és egész Egyiptom ellen.

Hungarian EFO

„Ember fia, tekints Egyiptom királyára, a fáraóra. Ezt mondd neki és Egyiptomnak:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emberfia! Vesd tekintetedet a fáraóra, Egyiptom királyára, és prófétálj róla és Egyiptomról.

Hungarian RUF

Emberfia! Fordulj a fáraónak, Egyiptom királyának az irányába, és prófétálj ellene és Egyiptom ellen!