Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Melyet ha megfognak kezökkel, összetörsz, s felhasítod egész vállokat, és ha reád támaszkodnak, összeroppansz, s megrázod egész derekokat:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha kezükbe vesznek téged, összeroppansz, és megsebzed egész tenyerüket; ha pedig rád támaszkodnak, széttörsz, és szétszaggatod egész veséjüket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor kézbe fogtak, összetörtél, és fölhasítottad egész vállukat. Amikor rád támaszkodtak, összeroppantál, és megroskasztottad egész derekukat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ha megfognak, kezükbe roppansz, és felhasítod egész vállukat; ha pedig rád támaszkodnak, eltörsz, és megállítod egész derekukat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha kézbe fogtak, összetörtél, és végighasítottad vállukat, ha rád támaszkodtak, összeroppantál, és megroskasztottad derekukat.

Hungarian RUF

Ha kézbe fogtak, összetörtél, és végighasítottad vállukat, ha rád támaszkodtak, összeroppantál, és megrogyasztottad derekukat.