Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És legyen Égyiptom földje pusztasággá és sivataggá, és megtudják, hogy én vagyok az Úr. Mivelhogy azt mondja: A folyó enyém, és én teremtettem:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Puszta romhalmazzá lesz Egyiptom földje, s akkor tudod meg, hogy én vagyok az Örökkévaló! Mivel azt mondtad: »Enyém a folyó, én alkottam magamnak!«

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és Egyiptom földje pusztasággá lesz és sivataggá; akkor megtudják majd, hogy én vagyok az Úr. Mivel így szóltál: ‘Enyém a folyó, én alkottam azt!’ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egyiptom földje pusztasággá és sivataggá lesz, és megtudják, hogy én vagyok az ÚR. Mert azt mondta: Enyém a folyó, én alkottam.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és Egyiptom országa iszonyattá lesz és pusztává, és megtudják, hogy én vagyok az Úr. Amiért azt mondta: „A Nílus az enyém, és én teremtettem.\

Hungarian EFO

Puszta romhalmazzá lesz Egyiptom földje, s akkor tudod meg, hogy én vagyok az Örökkévaló! Mivel azt mondtad: »Enyém a folyó, én alkottam magamnak!«

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egyiptom földje pusztaság és romhalmaz lesz, mivel azt mondta: Enyém a Nílus, én alkottam! Akkor megtudják, hogy én vagyok az ÚR.

Hungarian RUF

Egyiptom földje pusztaság és romhalmaz lesz, mivel azt mondta: Enyém a Nílus, én magam alkottam! Akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr!