Ezekiel 3:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn ott az Úrnak keze rajtam, és monda nékem: Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló rám tette a kezét, és azt mondta: „Kelj fel, menj ki a völgybe! Ott fogok beszélni veled.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor rajtam volt az Úr keze, és azt mondta nekem: „Kelj fel, menj ki a mezőre, hogy ott beszéljek veled.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Rajtam volt ott az Úr keze, és azt mondta nekem: Kelj föl, menj ki a völgybe, és ott beszélek veled.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lett ott rajtam az Úr keze; és azt mondta nekem: Kelj fel, menj ki a völgybe, és ott szólok veled.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló rám tette a kezét, és azt mondta: „Kelj fel, menj ki a völgybe! Ott fogok beszélni veled.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚR ott megragadott engem, és ezt mondta nekem: Indulj, menj ki a völgybe, mert ott akarok veled beszélni!

Hungarian RUF

Az Úr ott megragadott engem, és ezt mondta nekem: Indulj, menj ki a völgybe, mert ott akarok veled beszélni!