Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És te, oh embernek fia, ímé köteleket vetnek reád és azokkal megkötöznek téged, és ki nem mehetsz közikbe;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ember fia, kötelekkel fognak megkötözni, és nem mehetsz ki az emberek közé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Rád pedig, emberfia, íme, bilincseket raknak, megkötöznek velük, és nem mégy ki közülük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Embernek fia, íme, köteleket vetnek rád, megkötöznek velük, és nem mehetsz ki közéjük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És reád, emberfia, íme köteleket vetnek és azokkal megkötöznek téged, és nem mehetsz ki közéjük;

Hungarian EFO

Ember fia, kötelekkel fognak megkötözni, és nem mehetsz ki az emberek közé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Emberfia, köteleket fognak hozni, megkötöznek velük, és nem mehetsz közéjük.

Hungarian RUF

Emberfia, köteleket fognak hozni, megkötöznek velük, és nem mehetsz közéjük.