Ezekiel 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert nem valami homályos ajkú és nehéz nyelvű néphez küldetel te, hanem az Izráel házához.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nem idegenekhez küldelek, hanem a saját népedhez. Nem olyanokhoz, akik más nyelven beszélnek, és nem értenék meg, amit mondasz, hanem Izráel népéhez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert nem érthetetlen beszédű és ismeretlen nyelvű néphez szól a te küldetésed, hanem Izrael házához,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert nem valami érthetetlen beszédű és nehéz nyelvű néphez küldelek, hanem Izráel házához.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert nem homályos ajkú és nehéz nyelvű néphez küldetel te: Izráel házához.
Hungarian EFO
Nem idegenekhez küldelek, hanem a saját népedhez. Nem olyanokhoz, akik más nyelven beszélnek, és nem értenék meg, amit mondasz, hanem Izráel népéhez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nem érthetetlen beszédű és nehéz nyelvű néphez szól a küldetésed, hanem Izráel házához.
Hungarian RUF
Nem érthetetlen beszédű és nehéz nyelvű néphez szól a küldetésed, hanem Izráel házához.