Ezekiel 3:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ímé keménynyé tettem orczádat, a milyen az ő orczájok, és keménynyé homlokodat, a milyen az ő homlokuk.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én azonban megkeményítettem arcodat, hogy megálld a helyedet velük szemben, és ugyanolyan keményfejűvé tettelek, mint amilyenek ők.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Íme, arcodat keményebbé teszem az ő arcuknál, és homlokodat keményebbé az ő homlokuknál.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, olyan keménnyé teszem arcodat, amilyen az ő arcuk, és olyan keménnyé a homlokodat, amilyen az ő homlokuk.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Íme arcodat keménnyé teszem, olyanná, mint az ő arcuk; és homlokodat keménnyé, olyanná, mint az ő homlokuk.
Hungarian EFO
Én azonban megkeményítettem arcodat, hogy megálld a helyedet velük szemben, és ugyanolyan keményfejűvé tettelek, mint amilyenek ők.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én ugyanolyan keménnyé teszem arcodat, mint az ő arcuk, és ugyanolyan keménnyé a fejedet, mint az ő fejük.
Hungarian RUF
De én ugyanolyan keménnyé teszem arcodat, mint az ő arcuk, és ugyanolyan keménnyé a fejedet, mint az ő fejük.