Ezekiel 30:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És elpusztítom Pathróst, s vetek tüzet Zoánra, és teszek ítéleteket Nóban.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elpusztítom Patrószt, Cóant tűznek adom, ítéletet tartok Nó fölött.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elpusztítom Patrosz földjét, tüzet bocsátok Coánra, és ítéletet mondok Tébé fölött.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elpusztítom Patrószt, és tüzet vetek Cóanra, ítéletet tartok Nóban.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és elpusztítom Patroszt, és tüzet vetek Cóánra. És ítéleteket cselekszem Nóban;

Hungarian EFO

Elpusztítom Patrószt, Cóant tűznek adom, ítéletet tartok Nó fölött.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elpusztítom Patrószt, tűzbe borítom Cóant, ítéletet tartok Nó fölött.

Hungarian RUF

Elpusztítom Patrószt, lángba borítom Cóant, ítéletet tartok Nó fölött.