Ezekiel 30:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kiöntöm haragomat Sinre, Égyiptom erősségére, és kivágom a sokaságot Nóból.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Egyiptom bástyájára, Szín városára izzó haragom zúdul, Nó lakosainak tömegét kiirtom.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kiöntöm méltatlankodásomat Pelúziumra, Egyiptom erődítésére, és megölöm Tébé sokaságát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kiöntöm haragomat Színre, Egyiptom erődjére, és kiirtom a sokaságot Nóból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kiöntöm haragomat Színre, Egyiptom erősségére. És kiirtom Nó sokaságát;

Hungarian EFO

Egyiptom bástyájára, Szín városára izzó haragom zúdul, Nó lakosainak tömegét kiirtom.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kiöntöm haragomat Színre, Egyiptom erős várára, és kiirtom Nó népe tömegét.

Hungarian RUF

Kiöntöm haragomat Színre, Egyiptom erős várára, és kiirtom Nó népének tömegét.