Ezekiel 30:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És cselekszem ítéleteket Égyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így büntetem meg Egyiptomot, s akkor tudják meg, hogy én vagyok az Örökkévaló!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Végrehajtom az ítéletet Egyiptomon, és megtudják, hogy én vagyok az Úr!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ítéletet tartok Egyiptomban, és megtudják, hogy én vagyok az ÚR.”
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És ítéleteket cselekszem Egyiptomban; és megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Hungarian EFO
Így büntetem meg Egyiptomot, s akkor tudják meg, hogy én vagyok az Örökkévaló!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így tartok ítéletet Egyiptom fölött, és megtudják, hogy én vagyok az ÚR.
Hungarian RUF
Így tartok ítéletet Egyiptom fölött; akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr!