Ezekiel 30:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A szerecsenek s a libiaiak s a lidiaiak és az egész gyülevész és Kúb és a frigy földének fiai velök együtt fegyver miatt hullnak el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Fegyverük levágja az etiópokat, pútiakat, lídeket, líbiaiakat, még a szövetség fiait is az egyiptomiakkal együtt.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Etiópia, Líbia, a lídiaiak és mind a többi hordák, Kúb és a szövetség országának fiai velük együtt kard által hullanak el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kúsiták, Líbia, Lúd, Arábia, mindenféle keverék nép, Kúb és a szövetséges országok fiai velük együtt mind fegyvertől hullanak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szerecsenország és Líbia és Lídia, és az egész egyveleg nép és Kúb, és a szövetség országának fiai; velük együtt kard által esnek el.

Hungarian EFO

Fegyverük levágja az etiópokat, pútiakat, lídeket, líbiaiakat, még a szövetség fiait is az egyiptomiakkal együtt.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Etiópok, pútiak, lídek, mindenféle keverék nép, Kúb és a vele szövetséges ország lakói egyaránt fegyver által esnek el.

Hungarian RUF

Etiópok, pútiak, lídek, mindenféle keverék nép, Kúb és a vele szövetséges ország lakói egyaránt fegyver által esnek el.