Ezekiel 30:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elpusztulnak elpusztult tartományok között, és városai elpusztult városoknak közepette lesznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az elpusztult országok közé fog tartozni, városait is a romvárosok között emlegetik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán elszélednek az elpusztult országok között, és városai az elpusztított városok között lesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Elpusztulnak, és az elpusztult országok közé kerülnek, városai is az elpusztult városok között lesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És elpusztulnak az elpusztult országok között; és városai a romvárosok között lesznek.
Hungarian EFO
Az elpusztult országok közé fog tartozni, városait is a romvárosok között emlegetik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pusztává lesz az elpusztult országok sorában, és városai a romvárosok sorába kerülnek.
Hungarian RUF
Pusztává lesz, az elpusztult országok sorsára jut, és városai a romvárosok sorsára jutnak.