Ezekiel 30:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor tüzet vetek Égyiptomra, és összetörik minden segítője.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mikor tűzbe borítom Egyiptomot, és minden szövetségese elpusztul, akkor tudják meg, hogy én vagyok az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, amikor tüzet bocsátok Egyiptomra és megsemmisítem összes segítőjét.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR, amikor tüzet vetek Egyiptomra, és összetörik minden segítője.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És megtudják, hogy én vagyok az Úr, mikor tüzet vetek Egyiptomra. És összetörik minden segítője
Hungarian EFO
Mikor tűzbe borítom Egyiptomot, és minden szövetségese elpusztul, akkor tudják meg, hogy én vagyok az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd megtudják, hogy én vagyok az ÚR, amikor tűzbe borítom Egyiptomot, és segítői mind összetörnek.
Hungarian RUF
Majd megtudják, hogy én vagyok az Úr, amikor lángba borítom Egyiptomot, és segítői mind összetörnek.