Ezekiel 31:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ledőlt törzsökén lakik vala minden égi madár, és ágaihoz [gyül ]vala a mező minden vada;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Törött gallyai közt madarak fészkelnek, ágain taposnak a mezei vadak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A ledőlt fára telepszik az ég minden madara, és ágai között időzik a környék minden vadja.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ledőlt törzsén sokféle égi madár lakik, és ágaihoz gyűlik a mező minden vadja.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
düledékén lakjék az ég minden madara, és lombján legyen a mezőnek minden vada:
Hungarian EFO
Törött gallyai közt madarak fészkelnek, ágain taposnak a mezei vadak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ledőlt törzsére rátelepedett minden égi madár, hajtásain ott tanyázott minden mezei vad.
Hungarian RUF
Ledőlt törzsére rátelepedett minden égi madár, hajtásain ott tanyázott minden mezei vad.