Ezekiel 31:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És széppé lőn magasságával, hosszan kiterjedt ágaival, mert gyökere sok víz felé [nyúlik] vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gyökereit mély vizekhez nyújtotta, azért nőtt olyan hatalmasra, ágait messzire terjesztette.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Igen szép volt nagyságában, kiterjesztett ágaival, mert gyökere bőséges víz mellett volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Magassága és hosszan kinyúló ágai széppé tették, mert gyökerei bőséges vízig hatoltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szép volt nagyságában, hosszú ágaival; mert gyökere nagy vizekhez nyúlt.
Hungarian EFO
Gyökereit mély vizekhez nyújtotta, azért nőtt olyan hatalmasra, ágait messzire terjesztette.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szép volt nagyságával, hosszan kinyúló ágaival, mert gyökerei sok vizet kaptak.
Hungarian RUF
Szép volt nagyságával, hosszan kinyúló ágaival, mert gyökerei sok vizet kaptak.