Ezekiel 32:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor meghiggasztom vizeiket, és folyóikat, olajként folyatom, ezt mondja az Úr Isten,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lecsendesítem a folyóvizeket, oly simán folynak majd, mint az olaj.” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd igen tisztává teszem vizeiket, és folyóit úgy ömlesztem, mint az olajat — mondja az Úr Isten —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor leülepítem vizeiket, és folyóik olajként fognak folyni – ezt mondja az én Uram, az ÚR.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akkor lehiggasztom vizeiket. És folyamaikat olajként folyatom, mond az én uram, az Úr,

Hungarian EFO

Lecsendesítem a folyóvizeket, oly simán folynak majd, mint az olaj.” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor megtisztítom vizeiket, hogy olajként folyjanak folyóik! - így szól az én Uram, az ÚR.

Hungarian RUF

Akkor megtisztítom vizeiket, hogy olajként folyjanak folyóik! – így szól az én Uram, az Úr.