Ezekiel 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kinél nem voltál volna kedvesebb? Szállj alá, hadd fektessenek a körülmetéletlenek mellé!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ó, Egyiptom! Különbnek tartod magad a népeknél? Szállj csak le a sírba te is, mint a többiek! Feküdj a körülmetéletlenek közé!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kinél vagy te szebb? Szállj le, és pihenj a körülmetéletlenek között!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kinél lettél volna kedvesebb? Szállj alá, hadd fektessenek a körülmetéletlenek mellé!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
„Kinél vagy kedvesebb? szállj alá, hogy fektessenek le a körülmetéletlenekkel!
Hungarian EFO
Ó, Egyiptom! Különbnek tartod magad a népeknél? Szállj csak le a sírba te is, mint a többiek! Feküdj a körülmetéletlenek közé!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Különb vagy-e bárkinél is? Menj, és feküdj a körülmetéletlenek mellé!
Hungarian RUF
Különb vagy-e bárkinél is? Menj, és feküdj a körülmetéletlenek mellé!