Ezekiel 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A fegyverrel megölettek közt essenek el! A fegyver átadatott; húzzátok lefelé őt és minden sokaságát!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tömegeid bizony lehullanak a holtak közé, kiket kard vágott le, mint téged is. Egyiptom fegyver martaléka lett, vonszoljátok hát le őt is a többiekhez!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azok közé hullanak majd, akiket a kard ölt meg; a kard már át van adva, lerántják őt és egész népét!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A fegyverrel megöltek között esnek el! Átadatott a fegyvernek, húzták-vonták őt és egész sokaságát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Kard sebesültjei közt kell elesniük; kardnak van kiadva, húzzátok őt, és egész sokaságát!\
Hungarian EFO
Tömegeid bizony lehullanak a holtak közé, kiket kard vágott le, mint téged is. Egyiptom fegyver martaléka lett, vonszoljátok hát le őt is a többiekhez!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fegyverrel megöltek közt fognak elesni! Fegyver martaléka lett, elvonszolták őt és egész tömegét.
Hungarian RUF
A fegyverrel megöltek közt fognak elesni! Fegyver martaléka lett, elvonszolták őt és népe egész sokaságát.