Ezekiel 32:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te is a körülmetéletlenek közt rontatol meg, és fekszel a fegyverrel megölettek mellett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Egyiptom, te is a körülmetéletlenek közé kerülsz, összetörve fekszel majd a karddal megöltek között!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tehát téged is a körülmetéletlenek közt tipornak majd össze, és azok között pihensz, akiket a kard ölt meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te is a körülmetéletlenek között törsz össze, és a fegyverrel megöltek mellett fekszel majd.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
[Te is a körülmetéletlenek közt fogsz feküdni, és feküdni fogsz a kard sebesültjeivel.]
Hungarian EFO
Egyiptom, te is a körülmetéletlenek közé kerülsz, összetörve fekszel majd a karddal megöltek között!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te is összeomlasz a körülmetéletlenekkel együtt, és ott fekszel majd a fegyverrel megöltek között.
Hungarian RUF
Te is összeomlasz a körülmetéletlenekkel együtt, és ott fekszel majd a fegyverrel megöltek között.