Ezekiel 32:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

S vetem húsodat a hegyekre, és betöltöm a völgyeket rothadásoddal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Holttested a hegyekre hajítom, megtöltöm vele a völgyeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Húsodat a hegyekre vetem, és gennyeddel betöltöm dombjaidat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Húsodat a hegyekre vetem, és betöltöm a völgyeket tetemeddel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kiteszem húsodat a hegyekre, és betöltöm a völgyeket dögrakásoddal;

Hungarian EFO

Holttested a hegyekre hajítom, megtöltöm vele a völgyeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Testedet a hegyekre dobom, megtöltöm a völgyeket hulláddal.

Hungarian RUF

Testedet a hegyekre hajítom, megtöltöm a völgyeket hulláddal.