Ezekiel 32:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minden világító testet megsötétítek miattad az égen, és bocsátok sötétséget földedre, ezt mondja az Úr Isten.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elsötétülnek miattad a fények az égen, országodra sűrű sötétséget borítok.” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ég minden világítóját gyászba borítom érted, és sötétséget bocsátok földedre — mondja az Úr Isten —, amikor elhullanak sebesültjeid az ország közepén — mondja az Úr Isten. —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden égitestet elsötétítek miattad az égen, és sötétséget bocsátok országodra – ezt mondja az én Uram, az ÚR.”

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Minden világító testet az égben elsötétítek feletted; és sötétséget adok országodra, mond uram, az Úr.

Hungarian EFO

Elsötétülnek miattad a fények az égen, országodra sűrű sötétséget borítok.” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden égitestet elsötétítek miattad, és országodat sötétségbe borítom! - így szól az én Uram, az ÚR.

Hungarian RUF

Minden égitestet elsötétítek miattad, és országodat sötétségbe borítom! – így szól az én Uram, az Úr.