Ezekiel 33:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor az igaz elfordul az ő igazságától s gonoszságot cselekszik, meghal a miatt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amikor az istenfélő ember hátat fordít az igazságnak, és bűnt követ el, meg kell halnia bűne miatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ha az igaz eltávozik igazságától és gonoszságot követ el, emiatt hal meg;
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha az igaz elfordul igazságától, és gonoszságot cselekszik, meghal miatta.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha eltér az igaz az ő igazságától, és álnokságot cselekszik, abban hal meg;
Hungarian EFO
Amikor az istenfélő ember hátat fordít az igazságnak, és bűnt követ el, meg kell halnia bűne miatt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha az igaz eltér igazságától, és gonoszságot művel, meghal miatta.
Hungarian RUF
Ha az igaz eltér igazságától, és gonoszságot művel, meghal miatta.