Ezekiel 33:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor a hitetlen elfordul az ő hitetlenségétől és törvény szerint s igazságot cselekszik, él a miatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor pedig a bűnös fordít hátat a bűnnek, és a törvény szerint helyesen cselekszik, akkor igazságossága által élni fog.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ha az istentelen elhagyja istentelenségét, és jog és igazság szerint jár, ezek miatt fog élni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ha a gonosz elfordul gonoszságától, és törvény szerint igazságot cselekszik, élni fog ezáltal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ha megtér a hitetlen az ő hitetlenségéből, és ítéletet és igazságot cselekszik, ő azok által él.

Hungarian EFO

Amikor pedig a bűnös fordít hátat a bűnnek, és a törvény szerint helyesen cselekszik, akkor igazságossága által élni fog.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És ha a bűnös megtér bűnéből, követi a törvényt és az igazságot, élni fog.

Hungarian RUF

Ha pedig a bűnös megtér bűnéből, követi a törvényt és az igazságot, akkor emiatt élni fog.