Ezekiel 34:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annakokáért így szól az Úr Isten hozzájok: Ímé én, én teszek ítéletet kövér és ösztövér juh között,
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért azt üzeni nektek Uram, az Örökkévaló: „Magam teszek igazságot juhaim között, magam ítélek hízott és sovány juhaim között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért így szól hozzátok az Úr Isten: Íme, én magam teszek igazságot a hízott és a sovány juhok között!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezért így szól hozzájuk az én Uram, az ÚR: Íme, ítéletet tartok kövér és sovány bárány között,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezért így mondta nekik az én uram, az Úr: Ihol vagyok én, és igazságot teszek a hízott juh és a sovány juh között.
Hungarian EFO
Ezért azt üzeni nektek Uram, az Örökkévaló: „Magam teszek igazságot juhaim között, magam ítélek hízott és sovány juhaim között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezért így szól az én Uram, az ÚR: Majd én igazságot teszek kövér bárány és sovány bárány között.
Hungarian RUF
Ezért így szól az én Uram, az Úr: Majd én igazságot teszek kövér bárány és sovány bárány között.