Ezekiel 34:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megtartom az én juhaimat, hogy többé ne legyenek zsákmányul, és ítéletet teszek juh és juh között.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megszabadítom hát juhaimat, hogy ne essenek zsákmányul a vadaknak, s igazságot teszek juhaim között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
én megszabadítom nyájamat, és nem lesz többé prédává; és igazságot teszek juh és juh között.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De én megszabadítom juhaimat, hogy többé ne legyenek zsákmányul, és ítéletet tartok bárány és bárány között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
tehát megszabadítom juhaimat, és nem lesznek többé zsákmányul; és igazat teszek juh és juh között:
Hungarian EFO
Megszabadítom hát juhaimat, hogy ne essenek zsákmányul a vadaknak, s igazságot teszek juhaim között.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én megszabadítom juhaimat, és nem esnek többé zsákmányul, mert igazságot teszek bárány és bárány között!
Hungarian RUF
De én megszabadítom juhaimat, és nem esnek többé zsákmányul, mert igazságot teszek bárány és bárány között!