Ezekiel 34:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Én pedig, az Úr, leszek nékik Istenök, és az én szolgám, Dávid, fejedelem közöttök. Én, az Úr mondottam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Én, az Örökkévaló leszek Istenük; szolgám, Dávid pedig a fejedelmük. Így lesz, mert én mondtam ezt, az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Én pedig, az Úr, leszek az ő Istenük, és Dávid, az én szolgám lesz a fejedelem közöttük; én, az Úr, szóltam.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Én pedig, az ÚR, Istenük leszek, és szolgám, Dávid fejedelem lesz közöttük. Én, az ÚR mondtam ezt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És én, az Úr leszek nekik Istenük, szolgám, Dávid pedig fejedelem közöttük; én, az Úr szólottam.
Hungarian EFO
Én, az Örökkévaló leszek Istenük; szolgám, Dávid pedig a fejedelmük. Így lesz, mert én mondtam ezt, az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Én, az ÚR, Istenük leszek, szolgám, Dávid pedig fejedelmük lesz. Én, az ÚR, megmondtam!
Hungarian RUF
Én, az Úr, Istenük leszek, szolgám, Dávid pedig fejedelmük lesz. Én, az Úr, megmondtam!