Ezekiel 34:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És adok reájok és az én magaslatom környékére áldást, és bocsátom az esőt idejében; áldott esők lesznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Megáldom nyájamat, és mind, akik magaslatom körül laknak, esőt adok nekik idejében, áldásom záporozik rájuk bőségesen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áldássá teszem őket az én halmom körül, és esőt adok a maga idejében; áldásos esők lesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áldást adok rájuk magaslatom körül, és esőt adok nekik a megfelelő időben; áldott esők lesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És áldássá teszem őket és halmom környékét; és meg hozom az esőt idejében, áldás esői lesznek.
Hungarian EFO
Megáldom nyájamat, és mind, akik magaslatom körül laknak, esőt adok nekik idejében, áldásom záporozik rájuk bőségesen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áldást adok nekik hegyem körül, esőt adok idejében: áldásos esők lesznek.
Hungarian RUF
Áldást adok nekik hegyem körül, esőt adok idejében: áldásos esők lesznek.