Ezekiel 34:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A tejet megettétek, és a gyapjúval ruházkodtatok, a hízottat megöltétek; a nyájat nem legeltettétek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A juhok tejét isszátok, a gyapjúval ruházkodtok, a hízottakat levágjátok, de a nyájjal nem törődtök!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A tejet megettétek, a gyapjúval ruházkodtatok és a hízott állatot leöltétek, de nyájamat nem legeltettétek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A tejet megittátok, a gyapjúval ruházkodtatok, a hízottat levágtátok, a nyájat nem legeltettétek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A kövérséget megeszitek, és a gyapjúval ruházkodtok, a hízottat levágjátok; a juhokat nem legeltetitek.
Hungarian EFO
A juhok tejét isszátok, a gyapjúval ruházkodtok, a hízottakat levágjátok, de a nyájjal nem törődtök!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A tejet megittátok, a gyapjúval ruházkodtatok, a kövéret levágtátok, de a nyájat nem legeltettétek!
Hungarian RUF
A tejet megittátok, a gyapjúval ruházkodtatok, a kövéret levágtátok, de a nyájat nem legeltettétek!