Ezekiel 35:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így kérkedtetek ellenem szátokkal, s szórtátok ellenem beszédeiteket: én meghallottam!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kevély szavaiddal ellenem szóltál, nagy hangon, dicsekedve, sokszor. Én hallottam minden szavad!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ellenem támadtatok szátokkal, és gyalázkodó szavakkal illettetek engem; én meghallottam!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így kérkedtetek ellenem szátokkal, s így sokasítottátok ellenem beszédeiteket. Én meghallottam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És nagyzoltatok ellenem szátokkal, és sokat beszéltetek ellenem; én hallottam.
Hungarian EFO
Kevély szavaiddal ellenem szóltál, nagy hangon, dicsekedve, sokszor. Én hallottam minden szavad!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nagyszájúak voltatok, és sokat szidtatok engem. Én meghallottam!
Hungarian RUF
Nagyszájúak voltatok, és sokat szidtatok engem; hallottam én!