Ezekiel 35:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy örökkévaló gyűlölséget tartasz, és odaadád Izráel fiait a fegyver kezébe veszedelmök idején, az utolsó vétek idején;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Örökösen gyűlölködtél! Izráel fiait kiszolgáltattad ellenségük fegyverének veszedelmük idején, végső megbüntetésük napján.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel örökös ellenség voltál, és Izrael fiait kard hatalmába adtad szorongatásuk idején, végső bűnhődésük idejében,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel örökké gyűlölted Izráel fiait, és fegyver kezébe adtad őket veszedelmük idején, az utolsó bűnhődés idején,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mivelhogy ősi ellenségeskedés van benned, és Izráel fiait a kard kezére szolgáltattad szerencsétlenségük idejében, a végső bűn idejében:

Hungarian EFO

Örökösen gyűlölködtél! Izráel fiait kiszolgáltattad ellenségük fegyverének veszedelmük idején, végső megbüntetésük napján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel örökösen ellenségeskedtél, és Izráel fiait fegyver martalékává tetted veszedelmük idején, a végső bűnhődés idején,

Hungarian RUF

Mivel örökösen ellenségeskedtél, és Izráel fiait fegyver martalékává tetted veszedelmük idején, a végső bűnhődés idején,