Ezekiel 35:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És betöltöm hegyeit megölöttjeivel; halmaid és völgyeid és minden mélységed: fegyverrel megölöttek hullanak beléjök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Edom hegyeit megöltekkel borítom be, fegyver által elhullottak töltik meg völgyeit, halottai ott hevernek majd a dombokon és a folyók partján.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A hegyeit betöltöm megöltjeivel; halmaidon, völgyeidben és folyóid mellett kard által elesettek fognak heverni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elborítom hegyeit megöltekkel; halmaidon, völgyeidben és folyómedreidben fegyverrel megöltek hullanak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megtöltöm hegyeit sebesültjeivel; halmaidon, völgyeidben és minden medreidben hullanak a kard sebesültjei.

Hungarian EFO

Edom hegyeit megöltekkel borítom be, fegyver által elhullottak töltik meg völgyeit, halottai ott hevernek majd a dombokon és a folyók partján.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elborítom hegyeidet megöltekkel, halmaidon, völgyeidben és összes folyómedredben fegyverrel megöltek hullanak el.

Hungarian RUF

Halálra sebzettekkel borítom be hegyeidet, halmaidra, völgyeidbe és összes folyómedredbe fegyverrel legyilkoltak hullanak.