Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megsokasítom rajtatok az embereket, Izráel házát egészen, és lakják a városokat, és a romokat megépítik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszaporítom lakosaidat, megsokasítom Izráel nemzetét, újjáépítik a romokat, felépítik városaidat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megsokasítom rajtatok az embereket, Izrael egész házát; benépesülnek a városok, a romhalmazok újra felépülnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megsokasítom rajtatok az embereket, Izráel egész házát, és lakni fogják a városokat, és újjáépítik a romokat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megsokasítom rajtatok az embert, Izráel egész házát teljesen; s lakottakká lesznek a városok, és a romok felépülnek.

Hungarian EFO

Megszaporítom lakosaidat, megsokasítom Izráel nemzetét, újjáépítik a romokat, felépítik városaidat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszaporítom rajtatok az embereket, Izráel egész házát, városaitok benépesülnek, a romok újjáépülnek.

Hungarian RUF

Megszaporítom rajtatok az embereket, Izráel egész házát; városaitok benépesülnek, a romok újjáépülnek.