Ezekiel 36:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És fölveszlek titeket a pogányok közül, s egybegyűjtelek titeket minden tartományból, és beviszlek titeket a ti földetekre.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Fölveszlek a nemzetek közül, összegyűjtelek minden országból, és hazaviszlek titeket a saját országotokba.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert kiviszlek titeket a nemzetek közül és összegyűjtelek minden országból, és elvezetlek saját országotokba.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kiviszlek benneteket a népek közül, összegyűjtelek titeket minden országból, és beviszlek benneteket a ti földetekre.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És kiveszlek titeket a pogányok közül, és összegyűjtelek benneteket minden országból; és beviszlek benneteket a saját földetekre.
Hungarian EFO
„Fölveszlek a nemzetek közül, összegyűjtelek minden országból, és hazaviszlek titeket a saját országotokba.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kihozlak benneteket a népek közül, összegyűjtelek az országokból, és beviszlek benneteket a saját földetekre.
Hungarian RUF
Kihozlak benneteket a népek közül, összegyűjtelek az országokból, és beviszlek benneteket a saját földetekre.