Ezekiel 36:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És hintek reátok tiszta vizet, hogy megtisztuljatok, minden tisztátalanságtoktól és minden bálványaitoktól megtisztítlak titeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután tiszta vizet hintek rátok, tisztára mosdatlak minden tisztátalanságotokból, összes bálványaitoktól megtisztítalak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tiszta vizet hintek rátok, és megtisztultok minden szennyetektől, és minden bálványotoktól megtisztítalak titeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tiszta vizet hintek rátok, hogy megtisztuljatok, minden tisztátalanságotoktól és minden bálványotoktól megtisztítalak titeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És hintek rátok tiszta vizet, és tisztákká lesztek; minden tisztátalanságoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak titeket.
Hungarian EFO
Azután tiszta vizet hintek rátok, tisztára mosdatlak minden tisztátalanságotokból, összes bálványaitoktól megtisztítalak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tiszta vizet hintek rátok, hogy megtisztuljatok. Minden tisztátalanságotoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak benneteket.
Hungarian RUF
Tiszta vizet hintek rátok, hogy megtisztuljatok. Minden tisztátalanságotoktól és minden bálványotoktól megtisztítlak benneteket.