Ezekiel 36:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És adok néktek új szívet, és új lelket adok belétek, és elveszem a kőszívet testetekből, és adok néktek hússzívet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Új szívet adok nektek, új szellemet öntök belétek, kőszívetek helyére hús-szívet helyezek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Új szívet adok nektek, és új lelket adok belétek; elveszem testetekből a kőszívet, és hússzívet adok nektek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Új szívet adok nektek, és új lelket adok belétek. Elveszem testetekből a kőszívet, és hússzívet adok nektek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És adok nektek új szívet, és új szellemet adok belétek; és eltávolítom a kőszívet testetekből, és adok nektek hússzívet.

Hungarian EFO

Új szívet adok nektek, új szellemet öntök belétek, kőszívetek helyére hús-szívet helyezek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Új szívet adok nektek, és új lelket adok belétek: eltávolítom testetekből a kőszívet, és hússzívet adok nektek.

Hungarian RUF

Új szívet adok nektek, és új lelket adok belétek: eltávolítom testetekből a kőszívet, és hússzívet adok nektek.