Ezekiel 36:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megtartalak titeket minden tisztátalanságotoktól, és előhívom a gabonát és megsokasítom azt, és nem adok reátok éhséget.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megőrizlek minden tisztátalanságotoktól, gabonátokat megszaporítom, hogy aratásotok bőséges legyen, s nem küldök rátok éhínséget ezután.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Megszabadítalak titeket minden szennyetektől; előhívom a gabonát és megsokasítom, és nem küldök többé rátok éhínséget.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszabadítalak titeket minden tisztátalanságotoktól, és előhívom a gabonát és megsokasítom, és nem bocsátok rátok éhínséget.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megszabadítlak titeket minden tisztátalanságotoktól; és szólítom a gabonát és megsokasítom azt, és nem adok rátok éhséget.

Hungarian EFO

Megőrizlek minden tisztátalanságotoktól, gabonátokat megszaporítom, hogy aratásotok bőséges legyen, s nem küldök rátok éhínséget ezután.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszabadítlak benneteket minden tisztátalanságotoktól. Parancsolok a gabonának, megsokasítom, és nem hozok rátok éhínséget.

Hungarian RUF

Megszabadítlak benneteket minden tisztátalanságotoktól. Előhívom a gabonát és megsokasítom, és nem hozok rátok éhínséget.