Ezekiel 37:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn én rajtam az Úrnak keze, és kivitt engem az Úr lélek által, és letőn engem a völgynek közepette, mely csontokkal rakva vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló rám helyezte a kezét, és Szelleme által kivitt egy tágas völgybe, amely telis-tele volt csontokkal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akkor az Úr rám helyezte kezét, az Úr lelkében kivezetett és letett a mező közepén, ami telve volt csontokkal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR keze volt rajtam, és kivitt engem az ÚR a lélek által, és letett a völgy közepén, amely tele volt csontokkal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Lett rajtam az Úr keze, és kivitt engem lélekben az Úr, és letett engem a völgy közepette; és az tele volt csontokkal.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló rám helyezte a kezét, és Szelleme által kivitt egy tágas völgybe, amely telis-tele volt csontokkal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR megragadott engem; elvitt engem az ÚR lélek által, és letett egy völgyben. Tele volt az csontokkal.
Hungarian RUF
Az Úr megragadott engem; elvitt engem az Úr lélek által, és letett egy völgyben. Tele volt az csontokkal.