Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ha mondják néked a te néped fiai, mondván: Avagy nem jelented-é meg nékünk, mit akarsz ezekkel?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor majd néped fiai megkérdeznek, hogy mit akarsz ezzel jelezni,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha pedig így szólnak hozzád néped fiai, és azt mondják: ‘Vajon nem magyarázod-e meg nekünk, mit akarsz ezzel?‘ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És ha azt mondják neked néped fiai: „Magyarázd meg nekünk, mit akarsz ezekkel!”,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor azt mondják neked néped fiai, mondván: Ugye megjelented nekünk, mik ezek részedről?

Hungarian EFO

Amikor majd néped fiai megkérdeznek, hogy mit akarsz ezzel jelezni,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha majd ezt mondja neked néped: Magyarázd meg, hogy mit jelent ez! -

Hungarian RUF

Ha majd ezt mondja neked néped: Magyarázd meg, hogy mit jelent ez! –