Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És átvitt engem azok mellett köröskörül, és ímé, felette sok vala a völgy színén, és ímé, igen megszáradtak vala.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Körülvezetett a völgyben, és láttam, hogy rengeteg csont hever szanaszét, amelyek már teljesen megszáradtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Körülvitt engem azok mellett mindenfelé; igen nagy volt a számuk a mező színén, és teljesen ki voltak száradva.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Köröskörül vezetett mellettük, és íme, nagyon sok volt belőlük a völgy színén, és íme, nagyon ki voltak száradva.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elvitt engem mellettük köröskörül; és íme sok volt nagyon a völgy felszínén, és íme igen meg voltak száradva.

Hungarian EFO

Körülvezetett a völgyben, és láttam, hogy rengeteg csont hever szanaszét, amelyek már teljesen megszáradtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végigvezetett köztük körös-körül, és láttam, hogy nagyon sok csont volt a völgyben, és már nagyon szárazak voltak.

Hungarian RUF

Végigvezetett köztük körös-körül, és láttam, hogy nagyon sok csont volt a völgyben, és már nagyon szárazak voltak.