Ezekiel 37:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lesz az én lakhelyem felettök, és leszek nékik Istenök és ők nékem népem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fölöttük lesz lakóhelyem, Istenükké leszek, ők pedig népemmé lesznek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hajlékom köztük lesz, és én az ő Istenük leszek, ők pedig az én népem lesznek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Közöttük lesz a hajlékom, és Istenük leszek, ők pedig az én népem lesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És felettük lesz hajlékom, és én Istenük gyanánt leszek nekik; ők pedig népem gyanánt lesznek nekem.
Hungarian EFO
Fölöttük lesz lakóhelyem, Istenükké leszek, ők pedig népemmé lesznek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hajlékom náluk lesz, Istenük leszek, ők pedig népem lesznek.
Hungarian RUF
Közöttük lesz hajlékom, én Istenük leszek, ők pedig az én népem lesznek.