Ezekiel 37:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És látám, és ímé inak valának rajtok, és hús nevekedett, és felül bőr borította be őket; de lélek nem vala még bennök.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd a szemem láttára inak és izmok növekedtek rajtuk, végül bőr borította be a testeket. Szellem azonban még nem volt bennük: nem lélegeztek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

És láttam, hogy íme, izom és hús nőtt rajtuk, és bőr feszült rájuk, de lelkük nem volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Íme, láttam, hogy inak lettek rajtuk, hús növekedett, és végül bőr borította be őket. De lélek még nem volt bennük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És láttam, és íme inak voltak rajtuk, és hús nőtt, és bőr borult reájuk felül; de lehelet nem volt bennük.

Hungarian EFO

Majd a szemem láttára inak és izmok növekedtek rajtuk, végül bőr borította be a testeket. Szellem azonban még nem volt bennük: nem lélegeztek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Láttam, hogy inak kerültek rájuk, majd hús növekedett, és végül bőr borította be őket, de lélek még nem volt bennük.

Hungarian RUF

Láttam, hogy inak kerültek rájuk, majd hús növekedett, és végül bőr borította be őket, de lélek még nem volt bennük.