Ezekiel 38:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljössz helyedről, a messze északról te és sok nép veled, lovon ülők mindnyájan, nagy sokaság és hatalmas sereg.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Eljössz lakóhelyedről, a messzi északról nagy sereggel, sok más néppel együtt, tömérdek lovassal, hatalmas hadsereggel felvonulsz Izráel ellen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és eljössz a helyedről, a legtávolabbi északról, te és veled a sok nép, mindnyájan lovasok: nagy tömeg és hatalmas hadsereg.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

eljössz lakhelyedről, a messzi északról te és sok nép veled együtt, akik mind lovon vágtatnak; nagy sokaság ez, és hatalmas sereg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És eljössz helyedről, észak legsarkáról te és sok nép veled; lovon ülők mind, nagy gyülekezet és hatalmas sereg;

Hungarian EFO

Eljössz lakóhelyedről, a messzi északról nagy sereggel, sok más néppel együtt, tömérdek lovassal, hatalmas hadsereggel felvonulsz Izráel ellen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

eljössz lakóhelyedről, a messze északról sok néppel együtt, akik mind lovakon nyargalnak; nagy sereg ez, roppant haderő.

Hungarian RUF

eljössz lakóhelyedről, a messze északról sok néppel együtt, akik mind lovakon nyargalnak; nagy sereg ez, roppant haderő.